Cathy Wilcox Training

T: +44 (0)1844 345519
  • Home
  • About us
  • Courses for lawyers
    • Brush up your grammar and punctuation
    • Client-focused legal writing
    • High-impact emails
    • Effective legal drafting
    • English law for civil lawyers
    • Persuasive proposals – Writing to win
    • Principles of time recording
    • PSC electives for trainees
    • Report writing
    • User-friendly legal advice
    • Writing for publication
  • Courses for business
    • Brush up your grammar and punctuation
    • High-impact emails
    • Effective minute-taking
    • Effective business writing
    • Persuasive proposals – Writing to win
    • Report writing
    • Writing for publication
  • One-to-one
  • Editing
  • Resources
    • Books
    • StyleWriter editing software
    • Useful links
  • Clients
    • Clients – law firms
    • Clients – companies/others
  • News
  • E-learning
  • Webinars
  • Contact

Plain language editing services

You can save your business time by ensuring that important documents are as clear and succinct as possible.

What do we offer?

We are always happy to edit your documents for plain language.  For larger pieces of work we’d need to see the document, or a representative sample, to give you a fixed quote for the work.

What is our experience?

In the past we’ve reviewed translations of legal documents, standard terms of business, articles for publication, and templates for emails, reports and minutes.  Cathy Wilcox has also judged the “best legal document” category of the WriteMark plain language awards in New Zealand.

What do people think of our work?

“We were very pleased with the work you did and adopted most of the changes you suggested.  I found it very helpful to have a fresh pair of eyes on a document with which I am very familiar – it was obvious when I saw your redraft that we should change words which I thought were very simple, e.g. “termination” to “end”, but I could not see this before!”

“Cathy reviewed some legal documents that I had translated, with an eye on terminological correctness and observance of plain-language drafting principles.  Her feedback was thorough, insightful and very helpful, providing food for thought that has enabled me to enhance the quality of my translation services.  She is also very pleasant and professional to deal with.”

Contact:

Cathy Wilcox Training Limited, a company registered in England under company number 08161035
Meadow End, Skittle Green
Bledlow, Princes Risborough
Bucks HP27 9PJ
T: +44 (0)1844 345519
M: +44 (0)7771 842830

linked in logo

Copyright © 2022 Cathy Wilcox Training Ltd | Privacy statement | Terms of business | Terms of website use